| 1. | Adam whistled cheerfully as he tacked up the wire netting round the tennis court .
亚当一面钉网球场周围的铁丝网，一面高兴地吹口哨。 |
| 2. | Tacked up on the wall above my aquarium all through primary school
我的水族箱上面的墙上有一个一摸一样的标志 |
| 3. | Tacked up on the wall above my aquarium all through primary school
我的水族箱上面的墙上有一个一摸一样的标志 |
| 4. | Zina : his stuff is still 5 ) tacked up on the walls . did he leave in a hurry
吉娜：他的东西还钉在墙上。他走得很匆忙吗？ |
| 5. | The awe - inspiring hero in the posters tacked up at the entrance to every web cafe stared at you , and diligent salesmen frequently appeared beside gamers
而招贴画上威风凛凛的英雄在每个网吧的门口注视着你；勤奋的推销员们时常出现在玩家身边 |
| 6. | In her indifferent wandering she turned into jackson street , not far from the river , and was keeping her way along the south side of that imposing thoroughfare , when a piece of wrapping paper , written on with marking ink and tacked up on the door , attracted her attention
就在她心不在焉的闲逛中，她转弯拐进了离河不远的杰克生大街。她沿着这条庄严漂亮的大街南侧往前走着，这时一张钉在门上的招贴引起了她的注意。 |
| 7. | For some , starting a new project plan means typing up task lists in a spreadsheet file , keeping a manila folder full of the names and qualifications of team members , and tacking up calendars on an office wall to track progress and workers ' schedules
对一些人来说，新建项目计划意味着：在电子表格文件中输入任务列表，在厚厚的文件夹中塞满工作组成员的姓名和资格证明，对着办公室墙上的日历涂涂画画，以及跟踪项目进度和工作者的日程安排。 |
| 8. | It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window
她从来也没忘记过每两周在那个地方33撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼34先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期35为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。 |
